2006.12.04 up
ピンク。約束通り自画像アップしたぞ！どーだうまいだろ…
そーでもないって ! ? 絵は苦手なんだってばぁー！もうやーだぁー。
pink。約定好的自畫像上傳了！畫的好嗎?還是不好呢！？
繪畫真的不是我善長的啊！真是討厭~。
2006.11.24 UP
今回のHonestyの弾き語りは、
番組でしか聴けないかもよ！貴重だよ ! !
僕の出来は100点（200点満点）。
良かったでしょ ! ?
こんな僕にダメだしはないと思うんだけど、
もし、ホントに“もしも”あったら
番組宛にメールください。
這次的honesty的獨奏是只有在這個節目才聽得到！很珍貴呢！
我給自己打100分(200分滿分)
很棒吧？！
我只是認為如果做不到的話是不行的
但是，如果還是認為有不好的地方，請再寫mail給節目!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.11.24 UP
あかん。あかんて！
新曲『ファーストクリスマス』
買ってくれなきゃホントにあかんて☆
不滿足。不滿足！
新曲『First Christmas』
不買的話真的會不滿足。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.11.13 up
番組初の”初”のプレゼント！
『ファーストクリスマス』の
ケーキ型タオルだよ。
たくさんの応募待ってるからね☆
首次節目的"初次"的禮物！
『First Christmas』的蛋糕形狀的毛巾。
等待大家踴躍的支持喔☆
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.11.07 up
新曲『ファーストクリスマス』
本当にホントにヨロセクシー☆
新曲『First Christmas』
請多多指教~☆
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.10.30 up
ついにやっちゃいました！
今までで１番リクエストの多かった『瞳を閉じて』
僕にとっても大切な曲。喜んでもらえたかな! ?
结果干！
到现在有许多了最前头要求的"闭上眼睛",也对我来说重要的曲。感到高兴了吗 !？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.10.23 up
いけてるよ！大丈夫、いけてるよ ! !
俺もイケテルよ ! ?
去,并且照射！好、很好,并且照射！ ！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.10.16
ガッツポーズ！
挑戦状に勝利のがっつぽーず ! !
振臂表示胜利！
在信件上挑衅胜利的事是！ ！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.10.10 up
祝『ファーストクリスマス』
番組初On Air記念「トナカイ風“K”
纪念首次值得祝贺"First Christmas "节目On Air||"K""像驯鹿"
ちゅごく、かれぇー
非常是他
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.10.02 up
リクエストが多かった
Now And Foreverどうでした？
いっぱいリクエスト待ってるからね！
有许多了要求的Now And Forever了怎么样？
等待大量的要求！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.09.25 up
ふぁ～ よっこいしょういち！
ふぁ～内容丰富！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.09.19 up
ほらぁ！出来てるでしょ、ウ・イ・ン・ク☆
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.09.11 up
僕、顔が命なんで・・・変顔の写真のアップは１週間限定とさせて頂きました。ヨロセクシー☆
我,脸是生命,并且和限制1个星期插入奇怪脸的照片的提高了。☆
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.09.04 up
やっちゃったよ。Sunshine初の弾き語り。
いち早くリスナーのみんなに
届けられて嬉しいです！
首次Sunshine演奏者谈话。
全部报告感到高兴！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.08.28 up
よろSEXY！新曲ヨロセクシー ! !
性感! 新的聲調
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.08.21 up
芸能人は歯が命☆
艺人,牙是生命☆
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.08.14 up
見たんだってＵＦＯはホントに・・・もう、やだぁー。
您已經看見了，它是... 既使為飛碟真實地。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.08.07 up
辞書使ってます。意味はないです。はい。
使用词典,增加。没有意义。是。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.07.31 up
ほらぁ！結べてるでしょ。うまいんだって、キスが ! !
结果,并且照射,并且是好吃的,接吻！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.07.24 up
長い曲だけどなかなかよく出来たかな。
どうだったかな ! ?
虽然是长的曲可是能很和气了吗？
怎么样了吗 ! ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.07.08 up
新曲初、初、初オンエアー！どうだった？
新曲首次连接空气了！怎么样？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.07.01 up
イギリス行った時買ったブレスレット。いいでしょう！！
在去了英国的时候被购买了的手镯。好吧！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.06.26 up
どMのKです。バンソコを巻いてまでサンダルはいてます。
它是M.K，它增加涼鞋。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.06.15 up
今回で３回目。ちょっと慣れたかな！？
感想もいっぱい送ってね！
此次是第3次。稍微适应了吗？？
也送大量感想！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.06.03 up
「miumiu」のスニカー！かわいいでしょ？お気に入りです。
"miumiu"的 ! 可爱,并且是喜欢。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.05.27 up
ヘッドフォンに注目！おちゃめでしょ！？かわいい？
您觀察到頂頭電話! 它做以下落？ 它是可愛的？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.05.06 up
僕がピアノを始めるきかっけになった曲・・・
出来てよかった！
也许出现了我开始钢琴 , 一下子变成了的曲！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.05.13 up
足とうなじが
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.05.06 up
破れたジーンズ好きです。浴衣の女性も好きです。。
是被撕破了的爱好牛仔裤。浴衣的女性也喜欢。。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.04.29 up
番組初の弾き語り！出来て嬉しかった☆格好いい ! ?
首次节目演奏者谈话！出现感到高兴了的☆萧洒！ ？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.04.22 up
打ち合わせ中。エロい話ししてるんじゃないよ ! !
在商量里。有色情 , 并且认定,不是的东西！ ！
この日は音楽雑誌パチ．パチが密着取材に来てました。
詳しくはパチ．パチ6月号（5月9日発売）をご覧ください。
这天是音乐誌染，他在紧贴取材来,增加了。
详细请看6月(5月9日发销)。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.04.18 up
上着脱いでみました。どう？エロカワいくない？
脱了上衣。怎么样？好不好看？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.04.11 up
２回目を迎えて、少し余裕が出てきました。
フードをかぶってみたりして。エロカワでしょ？怪しいだけ？
迎接第2次,剩下小量的時間而来了。
令人怀疑？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006.04.01 up
※ 謝謝 Yukiko 的重新翻譯
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。