K 現在應該正是入隊的時間 , 希望他在股兵役期間能夠順順利利。
2011年1月12日 星期三
K在兵役前最後的實況轉播節目登場！說到馬上要回國前真實的心情
2010年12月24日
這是在兵役前最後的實況演出的K
在 12月22日的NHK-BS2的公開實況轉播的音樂節目「WEDNESDAY J-POP」，邀請到平原綾香和K登場。這天是K在兵役時休止演藝活動之前最後的實況轉播演出。在會場上聚集了約300位歌迷，以最新的單曲開始，發表了 聖誕節的歌曲。另外，在節目結束後的訪談，從2011年1月開始2年之間的音樂活動停止，說到現在要回國前時真實的心情。
正 式演出時被歌迷熱烈歡呼的K，唱著首先在10月發表的單曲「dear...」,並且在節目的最後和有交情的MC寺岡呼人和特別演出的平原，3人發表了 「Happy Xmas」。會場中充滿著聖誕節的氣氛。播出結束後，K和平原互相談論著對彼此的印象，在始終一片和樂的氣氛下，最後用笑容說「以後再會吧」並離開了舞 台。
そ 最後的直播結束，回顧K在這之後的訪談：「不太感覺是最後了，在節目中也是表現了平常的感覺唱著有張力的歌曲。總覺得，二年後回來，感覺稍微能夠想到要做 的事了。」在寺岡和平原的會談時間，坦率的說著「直播的最後剛剛好呢。我的談話很長喔(笑)。最後以這樣的形式結束，從二人得到了很棒的聖誕禮物，然後也 有從歌迷那邊收到禮物。」
再來是回顧2010年：「特別是今年的11月30日在武道館LIVE演唱會留下的印象呢。
為了武道館的事而忙碌時，是因為有了再一次想要在這裡演出的那種動機而去做了。
雖然在正式演出時感到非常緊張，但實際上站在舞台時，想起了這5年以來的事，一邊唱著歌還一邊思考著其他的藝人也是像這樣在武道館的嗎?。」就這樣回顧了做為憧憬的武道館演出的印象。
對 於到現在為止在日本的活動期間：「留下的印象是第一次和最後呢。初次登場和這次的活動停止，最大的轉折點是，初次登場的自己真的是對於能來日本工作感到高 興，相反的也有不安的心情。這次的活動休止在從2年前開始就有某種程度的決心，雖然離開音樂的日子會感到寂寞的，但實際上從發表的那瞬間開始，到現在都沒 去注意到的是，2年以後的事啦，是能從身邊的人學到很多事情，也能思考音樂的方向等各式各樣的事情呢。」
離 開日本前最想先做的事是：「首先必須要整理房間(笑)。一直都沒能做。雖然母親從韓國的家裡來了，一邊一個一個的整理，一邊想尋找到目前為止的回憶呢。如 果有時間的話，2年後回來時也想尋找住過的証據(笑)。」關於活動休止期間：「最近在寫之前做曲的歌詞，因為在服役中也想唱歌，所以想說的話一定要先記下 來啊。接觸音樂大概10年的時間了，雖然在這二年真正的意義是休息，從音樂的身邊離開了，能有客觀地看待自己音樂的時候嗎?在那意義上，我覺得是一個很好 的機會。」
在最後，說到活動再開始時及要送給粉絲的留言：「國家的義務也結束了，再來日本活動時，像現在這樣的心情是不會改變的喔。不會改變的程度就像想一直做音樂下去，這也是我的夢想。雖然認為日語不太好，但是也跟著喜歡的人做著喜歡的音樂了
覺 得活動再開始後會有很多想做的事，2年後也想要告訴自己不會跟5年前有同樣的焦慮了呢。在這之前，也有稍微說過入隊伍之後會感到寂寞的心情，不過現在會 說，要接近了返回日本的日子時積極的心情了。因為從今以後也會步入40、50歲時，就會認為這個活動休止是個很好的經驗，無論如何請大家等待著。要保重 喔」
「WEDNESDAY J-POP」
毎週水曜夜8:00-8:39 NHK-BS2で放送
※NHK BSハイビジョンでは翌日木曜夜5:00から放送、BS2で土曜0:00（金曜深夜）から再放送（放送時間は変更になることがあります）
番組ホームページ
http://www.nhk.or.jp/wednesday/
正 式演出時被歌迷熱烈歡呼的K，唱著首先在10月發表的單曲「dear...」,並且在節目的最後和有交情的MC寺岡呼人和特別演出的平原，3人發表了 「Happy Xmas」。會場中充滿著聖誕節的氣氛。播出結束後，K和平原互相談論著對彼此的印象，在始終一片和樂的氣氛下，最後用笑容說「以後再會吧」並離開了舞 台。
そ 最後的直播結束，回顧K在這之後的訪談：「不太感覺是最後了，在節目中也是表現了平常的感覺唱著有張力的歌曲。總覺得，二年後回來，感覺稍微能夠想到要做 的事了。」在寺岡和平原的會談時間，坦率的說著「直播的最後剛剛好呢。我的談話很長喔(笑)。最後以這樣的形式結束，從二人得到了很棒的聖誕禮物，然後也 有從歌迷那邊收到禮物。」
再來是回顧2010年：「特別是今年的11月30日在武道館LIVE演唱會留下的印象呢。
為了武道館的事而忙碌時，是因為有了再一次想要在這裡演出的那種動機而去做了。
雖然在正式演出時感到非常緊張，但實際上站在舞台時，想起了這5年以來的事，一邊唱著歌還一邊思考著其他的藝人也是像這樣在武道館的嗎?。」就這樣回顧了做為憧憬的武道館演出的印象。
對 於到現在為止在日本的活動期間：「留下的印象是第一次和最後呢。初次登場和這次的活動停止，最大的轉折點是，初次登場的自己真的是對於能來日本工作感到高 興，相反的也有不安的心情。這次的活動休止在從2年前開始就有某種程度的決心，雖然離開音樂的日子會感到寂寞的，但實際上從發表的那瞬間開始，到現在都沒 去注意到的是，2年以後的事啦，是能從身邊的人學到很多事情，也能思考音樂的方向等各式各樣的事情呢。」
離 開日本前最想先做的事是：「首先必須要整理房間(笑)。一直都沒能做。雖然母親從韓國的家裡來了，一邊一個一個的整理，一邊想尋找到目前為止的回憶呢。如 果有時間的話，2年後回來時也想尋找住過的証據(笑)。」關於活動休止期間：「最近在寫之前做曲的歌詞，因為在服役中也想唱歌，所以想說的話一定要先記下 來啊。接觸音樂大概10年的時間了，雖然在這二年真正的意義是休息，從音樂的身邊離開了，能有客觀地看待自己音樂的時候嗎?在那意義上，我覺得是一個很好 的機會。」
在最後，說到活動再開始時及要送給粉絲的留言：「國家的義務也結束了，再來日本活動時，像現在這樣的心情是不會改變的喔。不會改變的程度就像想一直做音樂下去，這也是我的夢想。雖然認為日語不太好，但是也跟著喜歡的人做著喜歡的音樂了
覺 得活動再開始後會有很多想做的事，2年後也想要告訴自己不會跟5年前有同樣的焦慮了呢。在這之前，也有稍微說過入隊伍之後會感到寂寞的心情，不過現在會 說，要接近了返回日本的日子時積極的心情了。因為從今以後也會步入40、50歲時，就會認為這個活動休止是個很好的經驗，無論如何請大家等待著。要保重 喔」
「WEDNESDAY J-POP」
毎週水曜夜8:00-8:39 NHK-BS2で放送
※NHK BSハイビジョンでは翌日木曜夜5:00から放送、BS2で土曜0:00（金曜深夜）から再放送（放送時間は変更になることがあります）
番組ホームページ
http://www.nhk.or.jp/wednesday/
謝謝Yukiko 的翻譯
2011年1月10日 星期一
「5 years book so long... 」& 「K File 2005-2010」予約受付終了
我巳拜託人買了這兩本 Artist book , 其實我都考慮了一天要不要兩本都買,因為真的不便宜, 最後我還是忍不住買了 「K File 2005-2010」裡面附有新曲「dear...」的琴譜,是K 親自挑選的, 真的很期待啊 ~
購入網址 ☞ 5 years book so long...
5 years book so long...
發行: 2011/03/14
圖型: A4寬圖章(尺寸)
頁數: 160頁以上
3月14日銷售決定！1月8日預約接待開始!!
只完全預約限量版特別優惠附著
只完全預約限量版特別優惠附著
在自動轉帳的預約希望
是因為有這邊 ※手機不被表示的情況請諒解。
那個情況麻煩您，自諮詢形式諮詢給。
為了只有唱歌越過海來的K。
初次亮相在5年之間，遇到各種各樣的人，紡了各種各樣的回憶。
日語也有時不變成從不安的初次亮相，用自己的言詞變得能談，到注入感謝的心情的日本武道館公演——。
歸結因為一直追所製作K的事，5年的歷史的的書。敘說回國之前被進行，現在的心境的採訪，江ノ島&鎌倉ロケ約會企劃等，也是用這個書以外不能看的企劃滿載！
“等候的期間的2年，也想要感受k在身邊的感覺”。與K注入白色情人節送交。
是因為有這邊 ※手機不被表示的情況請諒解。
那個情況麻煩您，自諮詢形式諮詢給。
為了只有唱歌越過海來的K。
初次亮相在5年之間，遇到各種各樣的人，紡了各種各樣的回憶。
日語也有時不變成從不安的初次亮相，用自己的言詞變得能談，到注入感謝的心情的日本武道館公演——。
歸結因為一直追所製作K的事，5年的歷史的的書。敘說回國之前被進行，現在的心境的採訪，江ノ島&鎌倉ロケ約會企劃等，也是用這個書以外不能看的企劃滿載！
“等候的期間的2年，也想要感受k在身邊的感覺”。與K注入白色情人節送交。
【完全預約限定組套內容】■藝術書……1冊配置：A4寬圖章(尺寸)/160頁以
上整個刊載K的變化能享樂●5年分的報道！
上整個刊載K的變化能享樂●5年分的報道！
●單行本新寫的！ 日本武道館實況錄音
報告無論什麼時候能想起"那天"。
●江ノ島&鎌倉ロケ外景拍攝毅然實行！ 最新拍攝放下照片滿載!!
只與K的約會心情也能品味，這個書的拍攝放下平安地結束照片
只與K的約會心情也能品味，這個書的拍攝放下平安地結束照片
●最新長採訪日本武道館公演，敘說回國接近的現在的心境
■スペシャル特典
撮り下ろし&未公開写真で構成された2年間のカレンダーブック(切り離して使えるポストカードタイプ)。2011年4月スタートです。
■お守り……1個
Kとアナタにだけにご利益がある!? 2年間肌身離さず持っててね!
■特製ボックス……1個
上記すべてのアイテムを収納できるボックスです。
★★★購入者スペシャル特典!!★★★
抽選で10名さまに、Kセレクトのお土産プレゼント!
直筆サイン入りです!!
※ボックスに封入された応募はがきで、ご応募いただけます。
*現在制作中のため内容・仕様は異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。*写真はイメージです。
撮り下ろし&未公開写真で構成された2年間のカレンダーブック(切り離して使えるポストカードタイプ)。2011年4月スタートです。
■お守り……1個
Kとアナタにだけにご利益がある!? 2年間肌身離さず持っててね!
■特製ボックス……1個
上記すべてのアイテムを収納できるボックスです。
★★★購入者スペシャル特典!!★★★
抽選で10名さまに、Kセレクトのお土産プレゼント!
直筆サイン入りです!!
※ボックスに封入された応募はがきで、ご応募いただけます。
*現在制作中のため内容・仕様は異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。*写真はイメージです。
予約特典:スペシャルフォトカード
從以下的5種類中隨機封入1(件)！
從以下的5種類中隨機封入1(件)！
♪♩♫… ♩♪♩♫…♩♪♩♫… ♩♪♩♫… ♩♪♩♫ …♩♪♩♫ ♩… ♪♩♫ …♩♪♩♫ …♩♪♩♫ ♩…♩♪♩♫ ♩
購入網址 ☞ K File 2005-2010
2011年1月5日 星期三
留言給K (2011.01.05)
dear K :
これから皆で一緒にがんばりましょう。
私はもっと日本語の勉強をして、貴方のことをもっと理解したいです。
天気が冷めてきますよ。くれぐれも体をお大事に。
2年間でいっしょに努力します
あなたが帰って来ることをこの地方待ちます
Yours Forever, Kaylin Annie(HK)
dear K :
今後以大家一起努力吧。
我更學習日語，更理解想你的事。
天氣變冷喲。反復地向大事身體。
2年為一起努力
這個地方等待你返回
Yours Forever, Kaylin Annie(HK)
訂閱：
文章 (Atom)