高知市文化プラザ・かるぽーと(高知市文化廣場)！
live K tour 2007 〜Music in My Life〜も無事最終日を終えることが出来ました。高知公演を盛り上げてくれた皆さん、そして全国の皆さん、本当にありがとうございました！また会いましょう〜！
live K tour 2007~Music in My Life~能結束平安最後一天。使高知公演高漲了的諸位，並且全國的諸位，真的謝謝！再見吧~！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
名古屋市民会館！
あっという間に高知を残しツアーが終わります。名古屋のみんなは今までの名古屋公演の中でも1番で言っていいくらい盛り上がってくれて、最後目入ったゴミが一気に出ちゃっいました。ありがとう。最後、高知、思いっきり楽しみます。来てくれる皆さんもlive K tour 2007 〜Music in My Life〜、めいっぱい楽しみましょう〜！！
一轉眼地剩下高知旅行結束。名古屋的大家熱烈到現在的公演可以說是以第1名說的，謝謝。最後，高知，所想切享受。來的諸位也是live K tour 2007~Music in My Life~，我也滿滿地享受吧？!!
by K at 2007/06/27/11:03
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
広島・アステールプラザ！
ツアーでは2回目。でもゴールデンウィークにフラワーフェスティバルでライブをやって以来だから約1ヶ月半ぶりの広島。たっぷりといい汗かかせてもらいました。また来るけんねぇ〜！！楽しもうねぇ〜！！
旅行第2次。但是因為黃金周花節日是做實況錄音以來隔約1個月半的廣島。請充分說讓我出汗了。再來享受音樂做吧〜！！
by K at 2007/06/26/09:44
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
滋賀県立文化産業交流会館！
早くも残すところ4公演となった滋賀公演。初めての土地はやっぱり緊張します。でも本当に温かい雰囲気の中、ライブを進めることが出来ました。滋賀の皆さん、ありがとうございました。
變成了很早留下的地方4公演的滋賀公演。第一次的土地還是緊張。但是能真的暖的氣氛中，推進實況錄音。滋賀的諸位，謝謝。
by K at 2007/06/24/10:40
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大阪・フェスティバルホール (大阪·節日大廳)！
今ツアー10本目の公演は大阪・フェスティバルホール。大御所アーティスト御用達のこの会場でのライブも今回で3度目。でも来年には改装になっちゃうそう。改装前にもう1度ステージに立てるよう頑張るので大阪の皆さん、ヨロシクです！今回も大歓声で盛り上げてくれて、ありがとう〜。。
現在第10個旅行的公演是大阪·節日大廳。在權威美術家常用的這個會場的實況錄音也是此次第3度。但是明年成為改換包裝的那樣。因為在改換包裝前努力再在舞台裡(上)立1度大阪的諸位，適當地！此次由於大歡聲也使高漲，謝謝？。。
by K at 2007/06/21/17:24
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
福岡国際会議場！
今にも雨が降り出しそうな空の下迎えた福岡公演でしたが温かい空気に包まれて汗びっしょりで無事終了。公演後も雨は降らず、良かった。福岡の皆さん、また一緒に盛り上がりましょう。今日はありがとうございました！
是就要雨下起來的天空下迎接了的福岡公演被暖的空氣包圍汗濕淋淋平安結束。公演後雨也不下，好。福岡的諸位，同時一起熱烈吧。今天謝謝！
by K at 2007/06/19/05:23
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
東京・NHKホール！
遂に梅雨入りした関東地方。会場の外は大雨でしたが足下が悪い中観に来てくれたみなさんは熱かった！週明けには福岡に上陸。一気に西日本を攻めますョ。お楽しみ！
終於入梅雨期的關東地區。會場外邊是大雨腳下壞中來了印象的諸位熱！周初福岡上陸。一口氣攻擊西日本的喲。享受！
by K at 2007/06/15/04:37
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
札幌市教育文化会館！
会場の外は北海道今年初の夏日！会場の中は北海道今年初の熱いライブ！またまた盛り上がりました。ツアーは早くも折り返し地点。後半戦は西日本です。皆さん、準備万端でご来場ください！
會場外邊是北海道現在歲首的夏日！會場中是北海道現在歲首的熱的實況錄音！又熱烈。旅行是很早折返地點。後半戰是西日本。諸位，由於準備一切請到場！
by K at 2007/06/13/09:35
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
青森市民ホール！
ほぼKのライブ初参加だったという皆さん、初めてなのにあんなに盛り上がってくれて本当温かさにうれしくなりました。ありがとうございました。空気、水、食事、そして何よりお客さんのノリが良い青森、また皆さん一丸となって楽しみましょうね。
大體上是K的實況錄音首次參加這樣的諸位，是第一次那麼熱烈對真的暖高興了。謝謝。空氣，水，吃飯，並且比什麼都客人的掌聲好的青森，又的諸位團結一致享受。
by K at 2007/06/12/04:05
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
仙台市民会館！
ステージを走りまくった今日のライブ。仙台の皆さん、盛り上げてくれてありがとうございました。今回で3回目になる仙台のライブですが、初めてのツアーの時は初日でしたよね。3回とも全部見てくれている人、今回が初めてだった人、いろいろだと思いますがまた仙台に来たいと思います。その時は皆さん是非今回以上に盛り上がってくださいね。今日はありがとうございました！
穿過一個勁地舞台的今天的實況錄音。謝謝你仙台的諸位，高漲。是此次成為第3次的仙台的實況錄音,不過，是第一次的旅行的時候是第一天喲。我3次一起全部看的人，此次是第一次的人，想想種種再來仙台。請那時熱烈諸位無論如何為此次以上。今天謝謝！
by K at 2007/06/10/03:47
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新潟市芸術文化会館・劇場！
新潟の皆さん、パワフルな応援ありがとうございました。前回のツアーの時もそうだったんですが今回も期待通り、それ以上に盛り上がってくれて感謝、感激でした。神奈川、新潟と2日続けてのライブでしたが明日はお休みで明後日に仙台で公演があります。是非お越しいただける方は一緒に燃えましょう！
新瀉的諸位，Powerful的支援謝謝。是上次的旅行的時候也是那樣此次期待那樣，也熱烈為那個以上感謝，是感激。神奈川，是與新瀉2日繼續的實況錄音明天晚安後天在仙台有公演。無論如何光臨能得到一起燃燒吧！
by K at 2007/06/08/11:14
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
神奈川県民ホール(神奈川縣民大廳)！
ステージが横に広かったんで知らず知らずダッシュをいっぱいしてて終演後スタッフさんたちから「今日はホントよく動いてたね」と言われたライブでした。明日は新潟市芸術文化会館・劇場です。今回のツアー始まって初の2日連続でのライブ。今日以上にパワフルなステージをお届けするので新潟の皆さん盛り上がっていきましょう！神奈川県民ホールに来てくれた皆さん、ありがとうございました！
是所說的舞台對橫(側)寬廣不知不覺滿滿地做短跑被散場後職員先生們「今天真的很好地變動著吧的」實況錄音。明天是新瀉市藝術文化中心·劇場。此次的旅行開始首次的在2日連續的實況錄音。因為今天在以上送交Powerful的舞台新瀉的諸位熱烈吧！來了神奈川縣民大廳的諸位，謝謝！
by K at 2007/06/07/04:36
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
パルテノン多摩(巴台農神廟多摩)！
昨日もすごく盛り上がってくれたパルテノン多摩の皆さん、ありがとうございました。実は今日のライブは2時間55分もあったんですョ。終演後の楽屋じゃ「2公演目でこの長さだったら、この後どうなる？」とスタッフさんたちは戦々恐々でした。水曜日、神奈川県民も皆さん、盛り上がっていきましょう〜！目指せ、3時間！！
昨天也厲害地熱烈的巴台農神廟多摩的諸位，謝謝。其實今天的實況錄音2小時是有55分的yo。散場後的後台的話「如果以第2公演是這個長度，之後變成怎樣？」職員先生們提心吊膽地戰鬥。星期三，神奈川縣民諸位，也熱烈吧？！為目標，3小時!!
by K at 2007/06/05/10:36
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
初日無事終了しました(第一天平安結束)！
ツアー初日、無事終了しました。ここ最近のライブの中では男性のお客さんが多く見られたライブでした。ライブ中ずっとと言っていい程飛び跳ねていたK。盛り上げてくれた皆さん、ありがとうございました。月曜日はパルテノン多摩公演です。お越しいただく皆様、お待ちしています。（※画像はリハーサル時のものです）
旅行第一天，平安結束。是在這裡最近的實況錄音中男性的客人大量地能看了的實況錄音。實況錄音中一直說說跳躍的K。高漲了的諸位，謝謝。星期一是巴台農神廟多摩公演。領受的大家光臨，等候。(※畫像是綵排的時候的東西)
by K at 2007/06/03/03:37
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
いよいよツアースタート(終於旅行開始)！！
今日からlive K tour 2007 〜Music in My Life〜が始まりますが実は昨夜ゲネプロと呼ばれる本番通りのリハーサルが初日の会場となる羽生市産業文化ホールで行われました。今までのツアーに来たことがある人も初めて観に来てくれる人も楽しんでもらえる内容になっていると思います。お楽しみに！
從今天開始live K tour 2007~Music in My Life~在變成稱作開始其實昨夜的正式表演那樣的綵排第一天的會場的羽生市產業文化大廳進行了。我想成為來過到現在的旅行的人和第一次來印象的人都能請享受的內容。樂趣！
by K at 2007/06/02/12:02
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。